Kontakt

Marc-André Perrin
Adresse

Dorf 377

CH-3503 Gysenstein BE

Nehmen Sie Kontakt auf
Contactez-moi

+41 31 791 31 92

+41 77 464 50 24

mas.perrin@datacomm.ch

Kontoverbindungen
Données bancaires

PostFinance    89-28865-9

IBAN    CH4809000000890288659

© 2018 Marc-André Perrin

PRECIS . DISCRET . INDIVIDUEL

Le dessin est un langage pour les yeux, la parole une peinture pour l’oreille.

NOS PRESTATIONS

de  |  fr

 

Traduction simultanée

Les auditeurs sont munis d’écouteurs et entendent le message dans la langue désirée, immédiatement et sans décalage.

Séances bilingues

Pour des séances bilingues français/allemand, tous les participants sont munis d’écouteurs, parlent dans leur langue respective et entendent la traduction de l’autre langue, immédiatement et sans décalage.

Traduction consécutive

Le traducteur traduit en alternance avec l’orateur. Les participants ne nécessitent aucun appareil.

Traductions écrites

Nous traduisons vos documents et présentations en lien avec le mandat d’interprétation.

Prestations

 

Formations, séances de direction, séances de planification, débriefings, tables rondes, débats, assemblées des membres, congrès, conférences, séminaires, cérémonies et fêtes, manifestations privées, interviews

À mon sujet

 

Les langues sont ma passion.

Saisir et communiquer l’essentiel un trait de ma personnalité.

La flexibilité une disposition d’esprit. 

 

Mes clients apprécient la préparation minutieuse et précise, la discrétion durant la manifestation. Et ma souplesse. L’imprévu est souvent de la partie ! 

 

Et en toutes choses : l’interprétariat et les rencontres humaines me font plaisir. À chaque fois.

Allemand

Suisse-allemand

Français

Français

Allemand

Suisse-allemand

REFERENCES

 

TESTIMONIALS

“La justesse, la précision dans la restitution du contenu ainsi que la vitesse de ses traductions simultanées sont hors du commun. … Marc-André Perrin fait preuve d’aisance et de professionnalité dans les situations les plus diverses. Un atout précieux !”

Thomas Meier,
responsable du département de la formation continue, EHB Zollikofen