de  |  fr

PRÄZIS . DISKRET . INDIVIDUELL

Zeichnen ist Sprache für die Augen, Sprache ist Malerei für das Ohr.

 
Dolmetscher ins Französische / interprète pour le français

ANGEBOT

Simultane Übersetzung

Durch Kopfhörer wird die Botschaft in die ausgewählte Sprache ohne Verzögerung übertragen.

Zweisprachige Sitzungen

Bei zweisprachigen Sitzungen sind alle Teilnehmer mit Kopfhörern ausgestattet, sprechen in ihrer jeweiligen Sprache und hören die Übersetzung ohne Verzögerung.

Konsekutive Übersetzung

Der Dolmetscher übersetzt alternierend mit dem Redner. Die Teilnehmer benötigen keine Geräte.

Schriftliche Übersetzungen

Im Zusammenhang mit dem Dolmetscherauftrag übersetzen wir Ihre Unterlagen und Präsentationen.

Dolmetscher ins Französische / interprète pour le français

Angebot

 

Weiterbildungen, Geschäftssitzungen, Planungssitzungen, Debriefings, Gesprächsrunden, Podiumsdiskussionen, Mitgliederversammlungen, Tagungen, Seminare, Konferenzen, Feiern, Private Anlässe, Interviews
Portrait Marc-André Perrin

Das bin ich

 

Sprachen sind meine Leidenschaft.

Themen auf den Punkt zu bringen ein Persönlichkeitsmerkmal.

Flexibilität eine Lebenseinstellung. 

 

Meine Klienten schätzen die gründliche, präzise Vorbereitung, die Diskretion während des Anlasses. Und die Anpassungsfähigkeit. Es kommt so oft anders als geplant! 

 

Über alles steht bei mir die Freude am Dolmetschen und an den Menschen. Immer.

Deutsch

Schwyzerdütsch

Französisch

Französisch

Deutsch

Schwyzerdütsch

REFERENZEN

 

TESTIMONIALS

“... Die inhaltliche Korrektheit, die Präzision der Wiedergabe sowie die Geschwindigkeit seiner Simultanübersetzungen sind aussergewöhnlich. ... Marc-André Perrin verhält sich in unterschiedlichsten Situationen gewandt und professionell. Ein Trumpf!”

Thomas Meier,
Fachbereichsleiter Weiterbildung, EHB Zollikofen